「重缝」婆罗洲边缘（6A）：印尼迁都婆罗洲的大计，恐将给野生动物保护带来危机

图为在中加里曼丹的人猿。 Photo Credit: Reuters / 达志影像

我们想让你知道的是

婆罗洲上有马来西亚、汶莱、印尼三个国家，三国对此区域的野生动物保护合作有限。过去数十年在婆罗洲的野生动物保护经验，无论成功与失败，都应该成为今日的借鉴。接下来印尼的迁，都除了是对国民经济和社会产生重大影响，对婆罗洲的生态保育来说更是一件大事，应慎重地纳入整体考量之中。

繁体版原文：「重縫」婆羅洲邊緣：印尼遷都婆羅洲的大計，恐將給野生動物保護帶來危機

---

文：吴佳翰、吴浚生

婆罗洲仅占全球1%的土地面积，却拥有全球6%的生物品种。其独特的生物多样性对我们的世界有着极为重要的作用，多年来一直是科学家极为重视的保育腹地。

约莫在2.6万至2万年前的末次盛冰期间，地球的冰川达致了末次冰期中最大规模，同时海平面也下降了约120公尺。当时的南中国海是一片陆地，和现今的马来半岛、婆罗洲、苏门答腊和爪哇岛连成一片，形成「巽他大陆」（Sundaland）。

巽他大陆的北部边界大概是北纬9度，西边和南边则是其深无比的爪哇海沟（Java Trench），东边则是和生物界「华莱士线」（Wallace line）重叠的望加锡海峡（Makassar Strait）。由于这些天然屏障的存在，这里的生物长达好几万年的时间近乎没有离开过大陆，因此与大陆外的生物差异甚大。

大约在一万一千年前，冰川逐渐融化，海平面也随着逐步上升，最终在六千年前形成现在地图显示的模样。这五千年融化的过程里，生物纷纷往高处移动。虽然现在从大陆变成了大岛，数万年的结合使得马来半岛、婆罗洲、苏门答腊和爪哇岛上的生物品种比较接近。

而这些岛屿的面积和它的物种多样性也形成了正比。面积较大的苏门答腊和婆罗洲是其中生物最多样的区域。然而，就大型哺乳动物而言，前者拥有数量较为稳定的老虎、犀牛、大象、豹和熊；而后者的老虎却早在殖民者抵达前已经灭绝，其目前仅存的犀牛数量也处在危险边缘。

是什么原因导致目前这个局面呢？

阿旺出產，必屬佳狗。

生在“狗頭”，不分宗教，人人愛狗。

這是阿旺的第四胎了。生了8只，4男4女，後來一隻夭折。

前幾次透過親友詢問送出去，這次嘗試在鎮上的社群詢問，沒想到反應很熱烈。

裡頭的留言還很好玩，連家裡的貓愛抓狗的趣事都順帶分享。

送狗和賣狗在家鄉是普遍的，人人都想養一隻顧家看家。

只是我們從來沒有賣狗，畢竟生命很難用金錢衡量。

後來延伸出用一袋米來換一隻狗的社會默契，數不清的米粒，很像代表著數不清的價位。

永续的环境、社会和经济面向

永续必须从环境、社会和经济面向巩固，才能鼎立，才能形成善循环。少了一方，就无法长久。15年前在南大学环境工程时，我们早就从 #实际案例 中得到如此的结论。

回到马印菲的海藻养殖业的案例，我们也可以从问题、环境面、社会面和经济面去建构一个永续的海藻经济。

#问题 ：众多小型海藻养殖业者为了提高产量破坏了众多的沼泽地。

“过于学术”作为一种藉口

“过于学术”，或“一般人看不懂”，常常是有人不（愿）明白一个概念时，所给予的回馈。

这种措辞，仿佛就是万灵丹，避开自己无法明白，或是不愿意给提出者时间解说的尴尬。

其实，常常面对这种回应，有经验的学者其实早就意识到，需要和一般民众沟通，就需接地气，需要看某一概念的可行性，是否有着其他参考经验，是否有着天时地利人和的条件成就。

回到CSA（信任与预算协议）的例子，的确是回应当时社会所需的。当初被提出来的时候，被视为天方夜谭。但是丹麦的CSA又给予了大家信心。结果在15个月后，联邦政府果真和希盟签署了CSA，让大马的政治稳定到这次的选举。

“影子内阁”的建议不是新鲜事，早在2008年308后就有许多人提出，这次若能成事，也代表大马政治体制迈向成熟的另一个里程碑。

「重缝」婆罗洲边缘（5B）：马印菲三国的海藻养殖占全球前三大，但「蓝色经济」正面临生态复育挑战

简体版上篇

商业模式与挑战

大量的小型养殖业者和中间商控制了婆罗洲东岸的水产养殖业。若要让此产业永续，需考量以下观点。一、不固定的劳力安排：海藻养殖到加工皆需要庞大且季节性的劳动力。雇主需额外安排劳工于非劳动季节的生计，进而延伸了劳力的不确定性，让海藻养殖难以大举工业化。

二、岸边养殖面积的扩张引发了不少土地纠纷。举例来说，在东加里曼丹省的马哈坎（Mahakam）河下游，水产养殖的监管时常受到当地复杂权贵势力的影响。

三、海藻养殖大量仰赖外籍劳工，这在沙巴尤其明显，是因当地劳工不愿从事如此吃力、低酬且不稳定的差事。外劳或是无国籍劳工缺乏法律保护，海藻养殖不是理想的就业市场。大批非正规的劳力一直是沙巴各经济领域的隐忧，并非只局限在海藻养殖。因此，婆罗洲东岸海藻养殖的经济永续，还需马印菲三方的跨境合作与管理。

Photo Credit：颜晓芬
沙巴州经采集后的养殖海藻。

「重缝」婆罗洲边缘（5A）：马印菲三国的海藻养殖占全球前三大，但「蓝色经济」正面临生态复育挑战

我们想让你知道的是

湿地复育也能让水产养殖永续，是因婆罗洲东岸的养殖场皆座落在海洋生态丰富的沼泽地。沙巴和北加里曼丹分别大约有900平方公里和960平方公里的红树林。如此大规模的红树林与婆罗洲东海岸「珊瑚金三角」海域互相补给，丰富了生物多样性。然而，如此的优势正因为部分养殖业者随意砍伐红树林而逐渐流失。

文：吴浚生、吴佳翰

繁体版原文：「重縫」婆羅洲邊緣：馬印菲三國的海藻養殖佔全球前三大，但「藍色經濟」正面臨生態復育挑戰

---

对依海社群来说，没有健康的海洋，就没有健康的经济。世界银行将「维持海洋生态永续，恰当使用海洋资源，兼顾经济成长及改善生计」的经济模式称为「蓝色经济」（blue economy），是绿色经济（green economy）的重要一环。

座落在全球海洋生态最丰富的「珊瑚金三角」（Coral Triangle），蓝色经济对婆罗洲东岸来说极为重要。这片由苏禄海（Sulu Sea）、苏拉威西海（Sulawesi Sea）和望加锡海峡（Makassar Strait）所形成的海域，是马来西亚、菲律宾和印尼的边缘地带。在1980和1990年代，水产养殖业在此区域的漫滩（coastal floodplains）、河口及浅海地区蓬勃发展。

除了养殖能直接贩卖的水产，部分水产能进一步加工成更具经济价值的商品，于岸边养殖的海藻（seaweed）便是其中一例。最有价值的海藻种类，当属红藻的卡帕藻属（Kappaphycus ）和麒麟菜属（Eucheuma），能被提炼成广用于食品的亲水胶——食用胶（hydrocolloids）。

Photo Credit： Obsidian SoulCC BY-SA 3.0
「珊瑚金三角」（Coral Triangle）