再见Tam:省思国民对稀有动物的了解

专栏  |  吴佳翰

【沙砂作响】

马来西亚人似乎对国内共同生活的稀有动物不了解,我相信大部分人都是出国被国外朋友问及“马来西亚有什么稀有动物?”时,才惊觉自己对国土陌生。或是遇到国外朋友能够如数家珍其国内的特有动物时,才自我反思。

马来西亚其实存在很多比族群宗教更值得关注的议题,而笔者认为,若要培养国民的团结意识,也可以从爱护这片土地的一草一物开始。对这片土地有了情感,自然而然就会对生活在这片土地上的人群好奇,想进一步了解。土地上的一草一物,自然包括无法视而不见的稀有动物。

犀牛与曝光率

今年5月27日,马来西亚最后一只雄性成年犀牛“塔姆”(Tam)逝世了。相信很多马来西亚人看到这篇新闻,才惊觉——原来我们有犀牛啊!婆罗洲犀牛(Bornean rhinoceros)是苏门答腊犀牛(Sumatra rhinoceros)的三个亚品种之一。其中曾经生活在马来半岛的亚品种北苏门答腊犀牛(Northern Sumatran rhinoceros),在2003年之后就没被看见。

当年,五头被圈养的犀牛因疾病在十八天内,于雪兰莪保护区相继死亡。这曾经获得国内主流媒体大肆报道与反省,但仍无法挽回如今婆罗洲犀牛的窘境。

笔者自二十年前就开始从沙巴的本地报章关注婆罗洲犀牛,得知婆罗洲犀牛面临绝种,但从来没有正视过它对于世界的重要性。2007年,笔者在新加坡念书时,一只野生犀牛觅食的过程在沙巴雨林被拍摄,上了新加坡《海峡时报》的第一版。这突然点醒了笔者,意识到犀牛保育在国外媒体的重要:它是世界自然遗产,并非局限于马来西亚而已。

然而,东马的新闻除了沙东绑架案之外,很少登上马来西亚主流平面媒体的第一版。这导致大家对于苏门答腊犀牛的关注依然很浅。国民教育课纲里也鲜少提及国内动植物罕见品种的科普知识,以致人们对苏门答腊犀牛、马来穿山甲、马来貘、婆罗洲矮象、婆罗洲云豹、长鼻猴、爪哇野牛等品种十分陌生。

但是,人们对于稀有动物又并非全然不了解。大家熟悉象征标志动物,如国徽上的马来亚虎(仅存在于西马),或1998年共和联邦运动会吉祥物人猿,近至民联在2011年砂拉越州选的吉祥物UBAH鸟。人们对于这些品种也是片面认知,UBAH鸟是典型案例。

犀鸟存在于东西马(甚至新加坡),但却被众多友人认为仅存在于东马(因为砂拉越选举),而且大部分人仅知道UBAH鸟,不知道“犀鸟”或是它的英文名称“Hornbill”。这是非常吊诡的,马来西亚人显然透过政治或体育等领域来认识土地上的动植物,而非透过自然保育的领域。 继续阅读“再见Tam:省思国民对稀有动物的了解”

Advertisements

持續不斷的沙東綁架案

很多沒有讀書的人以為菲南闖入綁架是自古以來一直持續的事,其實英殖民時期至2000年之間,綁架的案件是稀少的(有,但幾年一例)。

問題是,為什麼2000年西巴丹島劫持後開始增加?這和菲南分離主義以及伊斯蘭原旨主義近年興起有關。越來越多菲人覺得沙巴是菲國『不可分割的一部分』(若不相信請加入他們上二十萬人的臉書群組)。同時也要『感謝』80年代起的M計劃(M代表第四和第七任首相),讓眾多非法移民合法化如今佔沙巴人口將近一半(非法和合法化的非法總和),進而改造沙巴的選民結構,導向馬來化和伊斯蘭化的國族建構議程。注意:發出身份證的國民登記局,以及國防領域屬於聯邦政府職責;移民越境才是沙砂政府職責。

6416168ce0fe75f77d459397c71b8eb9 继续阅读“持續不斷的沙東綁架案”

【摘要】Hanging by a Thread: Natural Metallic Mordant Processes in Traditional Indonesian Textiles

作者:Anthony B. Cunningham, I. Made Maduarta, Jean Howe, W. Ingram, and Steven Jansen

1  Abstract

1.1 本文嘗試從科學、儀式和文化的角度探討印尼紡織業的傳統金屬媒染過程。

1.2 透過多區域的大量傳統媒染傳統原料的收集與成分分析,作者最後也比較了印尼和其他區域的原料使用。

1.3 這些傳統植物用於不同的步驟:作為鋁超富集植物( Al hyperaccumulator) 的是山矾属(Symplocos),也有不同動植物原料用來作為皂化(Saponification)用的油脂和脂肪,或者用於儀式的染料植物。

2 Introduction

2.1 媒染劑是染布過程重要的材料,讓彩料可以附著在布料上。

2.2 常被運用的媒染劑是高鋁含量的。

2.3 在不同地區,這些綠超富集植物的選擇都不同。如歐洲使用石松綱(club mosses)。

2.4 問題意識:

2.4.1 在印尼的天然金屬媒染過程採用了哪一種物種?

2.4.2 在這些過程裡不同植物物種扮演了什麼角色?

2.4.3 為什麼只有特定的物種會被選用?

natural-dyes-application-identification-and-standardization 继续阅读“【摘要】Hanging by a Thread: Natural Metallic Mordant Processes in Traditional Indonesian Textiles”

【摘要】Woman, Culture, and Society: A Theoretical Overview

作者:Michelle Zimbalist Rosaldo

Chapter 2:  A Theoretical Overview

Woman,_Culture,_and_Society_--_book_cover

Sources of Power and Value 權力和價值的來源

作者認為把男女在社會、文化和經濟體系的分工放入普世性的,公/私領域的二元對立的宣稱裡,是過於簡單。因為就家庭群組本身也是高度多樣的。如此的多樣性是和女權的多樣性息息相關。然而,特定案例的複雜性不該用來掩蓋全球的概括性。用『公/私』模型作為理解架構,我們可以發現在不同跨文化重點裡的女性權力、價值和地位。以此推理,提升女性地位有兩種方式:女性進入公領域,或男性進入私領域。

如此的模型讓作者認為,女性最低社會地位出現在男女公私分工非常嚴格的社會。在平權社會,公私之間沒有明顯的界限,大部分社會重心可能聚焦在家裡。一位婦女若從同儕間被切割,被限制移動和活動,將有著最不令人羨慕的生活。希臘薩拉卡察尼社會(Sarakatsani)是最典型的例子。男性負責放牧,女性負責持家。婦女唯一的喜樂是兒子長大後負責撫養她,而兒子的將來也必須依靠婦女。婦女像是丈夫的侍者,丈夫是妻子的神。

希臘的薩拉卡察尼社會(Sarakatsani) 继续阅读“【摘要】Woman, Culture, and Society: A Theoretical Overview”

Kaamatan和Hari Raya的賀歲歌

這次繼續介紹豐收節(沙巴卡達山杜順人的大日子)和開齋節(穆斯林)的賀歲歌曲——Odoi(Estranged)和Berakhir Ramadhan(Atmosfera)。

Estranged是一個類似Floor88的馬來樂團(有幾位沙巴漢成員),今年豐收節也推出了『賀歲歌』。帶有搖滾曲風的Rentak Sumazau,主唱唱腔有種沙啞的撕裂感,蠻耐聽的,Siok~

‘Odoi’ oleh Estranged sempena Pesta Kaamatan 2019!

Lagu: Estranged
Lirik: Richael Gimbang

kalau kau tidak percaya
ambil kapak belahlah dadaku ini
kalau kau mau percaya
bagus lagi sa saja yang kau pilih

memang susah aku mau lari
dan aku tetap setia menanti
odoi sayang jangan kau begini
mana tau tiba-tiba sa berhenti

Chorus
walau bertahun ku tunggu
jawapan darimu
engkau masih membisu
biarpun kau sudah tahu
hanya kau ku mahu
engkau masih membisu

lebih baik kita jatuh cinta
cinta kita sampai bila-bila

继续阅读“Kaamatan和Hari Raya的賀歲歌”

乘風破浪。旅途

今早陪一位美國拉丁裔慈青去參加活動,翻譯到中午,轉為來自印度的淡米爾夥伴繼續翻譯下半場。英語翻譯佛教用詞,偶爾加上西班牙語和少許的淡米爾語單詞。原以為腦部運動已經過多了,晚上臨時決定去醫院關懷學弟家屬。一位家人從雅加達前來參與畢業典禮,不幸中風危及入院。其家人已簽署放棄積極治療,為原本的家族旅行增添眾多變數。

臨時用破爛的印尼語為其家人分享臨終要訣。我的臨終知識只有一本馮以量的書,還有斷斷續續從親友耳聞。書到用時方恨少,幸好學弟家人從容淡定,行動力高。感恩這三年的田野調查訓練,讓我的馬來語自中學畢業後呈現一反退步的狀態。

IMG_20190531_095246IMG_20190531_095255
IMG_20190531_095247 继续阅读“乘風破浪。旅途”

卡達山杜順樂壇『賀歲歌』

去年最紅的『賀歲歌曲』無疑是Original Sabahan,今年可能就是這首了,曲風不是Rentak Sumazau了,流行情歌也,官方MV也很有水準。

歌手是去年Unduk Ngadau的冠軍,朋友的朋友的妻子,原來也很會唱歌。剛好去年她的初賽和決賽我都有參加到。

馬來西亞樂壇不止是只有馬來歌還有華語歌(含籍貫母語歌),還有淡米爾歌、伊班歌、卡達山杜順歌、姆律歌等等。

继续阅读“卡達山杜順樂壇『賀歲歌』”