馬來語的東南西北（二）

上一篇提到Timur和Barat的由來（timuR & *sabaRat），這次要介紹兩個古馬來波利尼西亞語（Proto Malayo Polynesian, PMP）——lahut（向海）和*daya（向陸）。

住在沿海的南島語族，通常會用向著外海或向著內陸的方向來辨認自己的位置。像排灣語zaya是上游或內陸，而lauz是下游或向海。砂拉越北部的Kelabit語也一樣dayah是上游，而la?ud是下游。

更有趣的是南巴厘島的kaya（ka-daya，想像成馬來語ke daya）是北方（向陸）和kalod（ka-lahud）是南方（向海）。在北巴厘島則kaya是南方，kalod是北方。這些方位是歐洲人後來用自己的理解套用在巴厘島民身上，回歸原本的意思就是向海/向陸之差別。

說這麼多，大家應該猜到在馬來語daya演變成了darat（陸地），而lahut演變成了laut（海洋）。

而daya和lahut的原型體現在東北（Timur Laut）、西北（Barat Laut）和西南（Barat Daya）的用詞上。也就是當馬來語發展出八個方位詞的所在/商業中心，其東北和西北向海，而西南向陸。